Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الأداة اللازمة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça الأداة اللازمة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Criminal courts are the instrument needed to try and punish the guilty.
    والمحاكم الجنائية هي الأداة اللازمة لمحاكمة المذنبين ومعاقبتهم.
  • Sanctions are an indispensable tool for the Council, but they are also a blunt instrument.
    الجزاءات هي أداة لازمة للمجلس ولكنها أيضا أداة فظة.
  • It also provides tools to better coordinate global, regional and national development activities.
    كما أنه يوفر الأداة اللازمة لتحقيق تنسيق أفضل للأنشطة الإنمائية العالمية والإقليمية والوطنية.
  • Knowledge of the Convention and its specific provisions devoted to children with disabilities is a necessary and powerful tool to ensure the realization of these rights.
    تمثل المعرفة بالاتفاقية وأحكامها المحددة الخاصة بالطفل المعوق أداة لازمة وقوية لتأمين إعمال تلك الحقوق.
  • An instrument for it already exists: the new Union for the Mediterranean.
    والأداة اللازمة لذلك متوفرة بالفعل: وهي تتمثل في اتحادالبحر الأبيض المتوسط الجديد.
  • Through NEPAD, we have designed the necessary tool. Now we must build it and use it.
    ومن خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا نكون قد صممنا الأداة اللازمة؛ وعلينا الآن أن نضعها موضع التنفيذ.
  • The MYFF thus constitutes the tool required to respond to programme country needs in a flexible and coherent manner, based on the concept of collective ownership and partnership and regardless of the funding source.
    وعلى هذا فإن الإطار التمويلي المتعدد السنوات يمثل الأداة اللازمة للاستجابة للاحتياجات البرنامجية للبلدان بطريقة مرنة ومتسقة، تقوم على مفهوم الملكية الجماعية والشراكة بغض النظر عن مصدر التمويل.
  • Such reporting provides UNDCP with the tool needed to analyse the impact of actions taken by States on an issue covered in a broad manner by the drug control conventions.
    وهذه التقارير تتيح للبرنامج الأداة اللازمة لتحليل تأثير الإجراءات التي تتخذها الدول بخصوص مسألة تغطيها بشكل عام الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات.
  • Our proposal gives the United Nations membership the necessary tool to review the Council's composition and working methods and to adapt them anew if political realities have changed.
    واقتراحنا يوفر لأعضاء الأمم المتحدة الأداة اللازمة لكي يستعرضوا تشكيل المجلس وأساليب عمله ومواءمتها مجدداً مع الوقائع السياسية الجديدة إذا ما تغيرت.
  • It was also pleased with the initiative to post the Repertoire on the Internet, as that would reduce the backlog and enable users to have rapid access to existing volumes and studies.
    ولاحظ أن هذه المنشورات تعتبر أداة لازمة للدول عند الرجوع إلى الميثاق، وتوفر دراسة موثقة لتنفيذ الميثاق وتفسيره، على الصعيد العملي.